ＫＯＺの戯言雑記

しばしばGRAND THEFT AUTOと比較されがちのSaints Rowシリーズの第3作目にあたるSaints Row The Third(以下：セインツ)が従来から知られていた日本語化手順と比べて
より簡素になっていました。※2014年3月現在

前まではデモ版を落としたりバイナリの編集等々でお世辞にも楽に日本語化ができるとは言えなかったがこの記事をあげている今現在では随分と楽になったものです。

日本語化ファイルとバイナリ編集エディタさえあればおｋ

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

１：必要なファイルとソフトを用意

まずはセインツの日本語化MODを下記のところからDL

パスはわんつーすりーふぉー
http://kienizer.com/download/68479

お次にバイナリ編集用にStirlingというソフトを落とします。
http://www.vector.co.jp/soft/win95/util/se079072.html

落としたファイルは圧縮されてるので解凍しといて下さい。

２：日本語化ファイルを入れる

※先に一度ゲームを起動しといて下さい。タイトル画面まで行ったら終了で。(ちなみにDX11前提です。DX9はバイナリ編集箇所が変わります)

日本語化用のファイルの中身はReadMeとファイル1点の構成。

ReadMeによると導入ファイル"misc.vpp_pc"を「C:\Program Files\Steam\steamapps\common\saints row the third\packfiles\pc\cache 上書きコピー」
とあるのですが言われた通りに上書きしちゃうと何でか起動に失敗する。

なので上書きしないで新規に入れる形にします。
インストール先にある同名ファイルmisc.vpp_pcをお好きなところに保存するなり削除するなりで退避させて下さい。

↑これをどこぞへ移動か削除。

その後は日本語化ファイルに入っていた"misc.vpp_pc"をそこへ入れて差し替える。
これで導入は終了。

３：バイナリを編集

用意したStirlingを起動し編集する。

編集するのはセインツがインストールされているファイル直下の"SaintsRowTheThird_DX11"というexe

Stirlingでうまく指定のファイルを開けたら編集箇所までジャンプします。

赤く枠で囲ったアイコンをクリックし"00D66350"と入力しOKクリック。

ジャンプした先に"49 54"という箇所がありますので"4A 50"と変更します。

上記の様に変えられたら上書き保存。

後は通常通り起動するだけ。字幕ON設定を忘れずに。

有志の方々に感謝感謝＾＾

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

【タイトル：英語】

【タイトル：日本語】

【OP：英語】

【OP：日本語】

ここは上部に日本語字幕が表示される。

【OPムービー：英語】

【OPムービー：日本語】

【プレイ中：英語】

【プレイ中：日本語】

【NPCと会話：英語】

【NPCと会話：日本語】

Saints Row IV (輸入版)\5,079〜Deep Silver

過去にBatman Arkham Asylum 日本語化でバットマンAAの日本語化手順を紹介してたのですが、本作もまたマイクロソフトのGfWL廃止に伴い過去の手順では日本語化できなくなってしまったので新たな日本語化手順をまとめました。

※1　本記事はSteam版を前提としております。
※2　MOD導入前にかならず一度ゲームを通常起動してからでお願いします。
※3　デフォルトのBmGameフォルダはバックアップ取らないで導入して下さい。

以上3点ご了承下さい。

---------------------------------------------------------------------------------------------

１：日本語化MODを用意

まず初めに日本語化には有志作成によるファイルを2点手に入れます。

>>(1)　BatmanAA_JP_Steam

>>(2)　BatmanGotyJpnL

解凍したファイルにはReadMeが添付されていますがアップした当初の古い情報なので特に読む必要はなさそうです。

２：(1)のファイルを導入する

まず(1)のファイル内に"BmGame"フォルダがあるのでそれをバットマンAAのインストールされている同名フォルダに上書き保存します。

C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\batman arkham asylum goty

3:(2)のファイルをリネームし導入する

(2)のフォルダ内に"CommonGame_LOC_JPN.upk"というファイルの名を一部変更します。

"JPN"→"INT"　右クリック→名前を変更で。

"CommonGame_LOC_INT.upk"と変更したらバットマンAAインストール先の同名ファイルに上書き保存します。

C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\batman arkham asylum goty\BmGame\CookedPC
本スレではBmGameフォルダへとなっていますが細かく言うとその中のCookedPCフォルダへと上書き保存です。

４：一部のファイルを修正する

恐らくバットマンAAの日本語化手順でここが一番ネックな気がしますが、過去に紹介した手順より修正箇所が大幅に減っておりかなり楽になっています。ゲームインストール先のファイルも修正してドキュメント内の同名ファイルも修正しなければいけなかったのが、今回はたった一ヶ所で済んでいます。

編集箇所はC:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\batman arkham asylum goty\BmGame\Config

ここにDefaultEngineというINIファイルがあるのでOS付属のテキストエディタで構いませんので開いてください。
ただしファイル内は膨大な量のデータが書かれているので行に数字を振っているエディタを探して使った方が楽です。
個人的にはTeraPadがイチオシです。

行数で言うと470行目にあたる箇所を修正します。
行数が表示されてないエディタを使用の方は最下層から探した方が楽かと思います。

[Engine.Engine]の欄を修正します。

TinyFontName=BmFonts.EngineTinyFont
SmallFontName=BmFonts.EngineSmallFont
MediumFontName=BmFonts.MediumFont
LargeFontName=BmFonts.MediumFont
SubtitleFontName=BmFonts.SmallFont
AdditionalFontNames=BmFonts.MediumFont

となっている行を修正します。ここの"="より右側を修正すれば良いのですが面倒くさいと思うので下記の修正したのをまとめてコピペしちゃって下さい。

TinyFontName=JpFonts.MediumFont
SmallFontName=JpFonts.MediumFont
MediumFontName=JpFonts.MediumFont
LargeFontName=JpFonts.MediumFont
SubtitleFontName=JpFonts.MediumFont
AdditionalFontNames=JpFonts.MediumFont

とこの様に修正したら保存して終了。

後はゲームを起動するだけです。字幕ONを忘れずに！！

---------------------------------------------------------------------------------------------

【タイトル：英語】

【タイトル：日本語化】

【セーブファイル選択：英語】

【セーブファイル選択：日本語化】

【ムービー：英語】

【ムービー：日本語化】

【プレイ中NPC会話：英語】

【プレイ中NPC会話：日本語化】

【ポーズ・設定画面：英語】

【ポーズ・設定画面：日本語化】

Batman: Arkham Asylum - Game Of The Year Edition (PC) (輸入版)\1,499〜Gamesland

岐阜で地震相次ぐ　震度３を６回記録　震源はごく浅く(朝日新聞) - goo ニュース

岐阜県飛騨地方で３日午前から地震が相次ぎ、震度３を６回記録した。

　気象庁によると、午前１０時ごろ、同地方を震源とする地震があり、同県高山市で震度３を記録した。震源の深さはごく浅く、地震の規模を示すマグニチュードは４・３と推定される。
(記事一部抜粋)(画像提供：Hi-net)

今日はGWの後半初日だというのに朝から東日本が騒がしい。

岐阜飛騨地方での群発地震に始まり、午後からは長野松本でも地震が相次いでいる。
気象庁は火山性ではないと言っているらしいが、ではのこ相次ぐ地震は一体何を意味するのか気になるところ。

【2014年5月3日】

杞憂であって欲しいが、岐阜飛騨地方と聞いてピンっときたのが、あの3.11の直前にもそこで地震が相次いでいた。今回もそれ同等かそれ以上の地震が目立って頻発している様子を見ると嫌でもあの時と同じかと連想してならない。

【2011年2月末】

あの板でも比較画像を提供してみたがなかなか興味深いようで、皆さんにつっこんでいただけている。しかも転載禁止とか言っておきながら僕の画像回しまくってるじゃないですか。

まぁ別にイイですけど^^;)

何もない事を祈りたい・・・。

地震らしいよ

1 ：ドラゴンスクリュー(宮城県【緊急地震:岐阜県飛騨地方M3.5最大震度3】)＠＼(^o^)／：2014/05/03(土) 11:23:30.01 ID:RmgSv93S0.net ?PLT(25242) ポイント特典
飛騨

153 ：ネックハンギングツリー(芋)＠＼(^o^)／：2014/05/03(土) 14:29:54.84 ID:99TnXEtU0.net
震災前の2月末
http://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org5035537.jpg

今日の
http://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org5035538.jpg

気のせいだよな？

155 ：キングコングラリアット(新疆ウイグル自治区)＠＼(^o^)／：2014/05/03(土) 14:32:26.22 ID:Zzy8uLMI0.net
>>153
1時間半くらい間が開くのまで一緒だな

156 ：パイルドライバー(やわらか銀行)＠＼(^o^)／：2014/05/03(土) 14:34:12.46 ID:7kETDXcb0.net
>>153　ｇｉｆが揺れると大地震の前兆なんだよな

157 ：ジャンピングカラテキック(dion軍)＠＼(^o^)／：2014/05/03(土) 14:37:14.45 ID:SfE0XJ620.net
>>153
単に岐阜が地震大国なだけだろ…

160 ：エクスプロイダー(神奈川県)＠＼(^o^)／：2014/05/03(土) 14:46:40.24 ID:tVkgtvm10.net
>>153
飛騨が震源地で津波来たら恐いわ。

でも地元の人としては嫌なデータ結果だね。

170 ：稲妻レッグラリアット(チベット自治区)＠＼(^o^)／：2014/05/03(土) 14:55:43.61 ID:oiCgEFAb0.net
>>153
大体十日後位に東日本大震災かぁ。。。

175 ：バーニングハンマー(東京都)＠＼(^o^)／：2014/05/03(土) 14:57:50.33 ID:s80SEJ0v0.net
>>153
東日本がやばいのか

193 ：エメラルドフロウジョン(チベット自治区【緊急地震:長野県中部M4.2最大震度3】)＠＼(^o^)／：2014/05/03(土) 15:28:48.48 ID:g+XSVu4F0.net
>>191
>>153

偶然だといいんだけどなｗ

また地震　長野飛騨

1 ：ドラゴンスクリュー(宮城県【緊急地震:長野県中部M4.2最大震度3】)＠＼(^o^)／：2014/05/03(土) 15:29:44.88 ID:RmgSv93S0.net ?PLT(25242) ポイント特典
おわったな

37 ：ブラディサンデー(東京都)＠＼(^o^)／：2014/05/03(土) 15:39:25.02 ID:TB0gF4Yh0.net>>25
うろ覚えだけど、大震災の一ヶ月くらい前からちょくちょく福島県浜通やら福島県中通で震度1〜2の揺れがあったような

44 ：エメラルドフロウジョン(チベット自治区)＠＼(^o^)／：2014/05/03(土) 15:40:43.98 ID:g+XSVu4F0.net>>37
２週間前だな

153 名前：ネックハンギングツリー(芋)＠転載禁止[] 投稿日：2014/05/03(土) 14:29:54.84 ID:99TnXEtU0
震災前の2月末
http://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org5035537.jpg

今日の
http://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org5035538.jpg

気のせいだよな？

50 ：逆落とし(神奈川県)＠＼(^o^)／：2014/05/03(土) 15:43:24.99 ID:qqUIWIZs0.net
>>44
515に福島再びだな

91 ：テキサスクローバーホールド(大阪府)＠＼(^o^)／：2014/05/03(土) 16:05:53.92 ID:c4BSwykC0.net
>>44
可能性ありか

92 ：腕ひしぎ十字固め(神奈川県)＠＼(^o^)／：2014/05/03(土) 16:06:20.97 ID:OBN3QFJO0.net
>>44
うひょーーー
ヤバいだろこれw

210 ：ラダームーンサルト(愛知県)＠＼(^o^)／：2014/05/03(土) 16:59:00.29 ID:QlBDp1b50.net28 名前: 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です Mail: 投稿日: 2014/05/03(土) 15:36:22.48 ID: jtCZZ6Hi0
震災前の2月末
http://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org5035537.jpg
今日
http://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org5035538.jpg

254 ：ファルコンアロー(岐阜県)＠＼(^o^)／：2014/05/03(土) 17:40:20.97 ID:iLkgPiRV0.netはい終了
震災前の2月末
http://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org5035537.jpg
今日の
http://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org5035538.jpg

アルファー食品非常食安心セットST16食入り\4,898〜アルファー食品

今月上旬頃より具合が悪かった僕のPCが3週間ぶりにようやく復活した。

結局これだ！という原因特定までいかず、恐らくここの辺りではないかという曖昧な憶測しか出来なかった。

始まりは至って普通の事。

ゴールデンウィークだけどこれと言った大きな旅行とかの予定も無いので、年末以来のPC周辺のホコリ除去掃除をしようという事にした。

電源を落としケーブルを抜き、PCケースファンなどの羽周り付着したホコリ、各フィルター、グラボのファン周り、CPUクーラーを外しファンを掃除、ついでにグリースの塗り直し。

特に難しい事なんてない、ごく普通の掃除のはず。

なのにいざ組み直し、起動を試みるがモニターに何も映らない事象が発生。

起動し、一瞬は描画状態に進むが程なくして「no signal」と表示され永久待機状態になった。

最初にBIOSも表示されない。

しかしHDDランプは点滅しており、アクセスしている音は聞こえる。

この時点で想像できる不具合箇所はグラボかPCI expressなどのデバイス、モニターとのケーブル挿し込みが甘い、
とまぁこんなとこでしょう。

HDDにアクセスしているのであればモニターに表示されないだけでデスクトップまで進む作業は行っていたので、
passを入力し起動音テレンレレ〜〜♪で現在の場所を確認。全てのスタートアップを実行したであろうタイミングを見計らい、

キーボードより【Windowsキー、カーソル右、Enterキー】でシャットダウン。

ピリ〜ン♪♪とシャットダウン音が聞こえ、ひと安心。

さて、電源ケーブルを抜き本格的に原因を探る。

モニター用のDVIケーブルをマザーのオンボード端子へ接続し起動してみる。

するとBIOSが表示され無事にデスクトップまでたどり着いた。

そこでまたまたシャットダウン。

今度はグラボを挿入し、オンボード接続のまま起動してみる。

すると、初回同様に一瞬は描画されるが「no signal」となりました。

同じく見えなくてもデスクトップまでバックグランドで進んでいればキーボードからシャットダウン入力できるのですが、HDDランプが点滅しておらず、アクセス音も聞こえない状態。

ただ、PCケースやクーラー関係は動いているので通電はしていたのですが、HDDにアクセスしてない以上、強制終了しかないのでボタン長押し。

再度、グラボを撤去しオンボード接続で起動する。

すると問題なく描画されデスクトップに行けた。

ここで一旦休憩も兼ねて、原因を考える。

オンボードなら問題なし。

しかし、グラボを挿入しグラボから描画を飛ばそうとすると失敗。
また、挿入したままだとオンボード接続でも描画されない、または酷いときはHDDにアクセスしなくなる。

以上を踏まえればグラボが悪さしてると推測できた。

【Palit製　GTX560Ti 2GB】

こいつは冷却に問題あって夏場は不必要なほど熱風を部屋に充満させてくれる程の爆熱野郎。
ゲームをプレイしてるだけで汗が吹き出る環境になります。

そんなパリット560君を買って3年経ち壊れてもおかしくないくらいハードなFPSを起動させてきたので正直寿命かと思った。

しかし、不具合の問題はそんな簡単に究明できる物事ではなかったのだ・・・・。

1週間程度、オンボードのまま運用しその間に新しいグラボを価格.COMにて物色。

もうね爆熱はイヤなので今回は省エネで行こうと、

【ZOTAC製 GTX750Ti 2GB】を購入。

画像左。560Tiに比べ補助電源不要で省スペース型。

早速装着させる前に古いNVIDIAドライバを削除。
起動後にシャットダウンし、挿入しケーブルを繋ぎ、

起動！カモーン！

・・・・・・・・・・・・・・・！？

「no signal」

だからなんでーーーーー！？！？

と軽くパニックに陥る。

新品のグラボだぞ？しかも恐らく初期不良の線は無いと勝手に前提しているが、何でこやつでも映らないんだぜ？

と根本的に不具合の箇所が違うと分かる。

その前に、1週間オンボード運用していた時の事象をふと思い起こす。

１：YouTubeを観ながら専ブラで2ちゃんねる徘徊をしていた所、突然のフリーズ。

一部が動かなくなるハングアップではなく完全なフリーズ発生。

珍しいことも有るもんだと強制終了。

そして起動。

お決まりの「コンピューターは予期せぬうんぬんがあったぜよ。→Windowsを通常起動」

２：CrystalDiskInfoでHDD診断。

問題なし。

hardwaremonitorで各パーツの温度チェック。

※新ハード換装後だが数値に大きな変化なし

問題なし

３：イベントビューアでログを見る。

重大、1時間以内1件有り
エラー、1時間以内3件有り

しかしこれはWin7特有のカーネルパワー41と予期せぬシャットダウンが有ったログのみ。

４：デバイスマネージャを開く。

SMバスコントローラとUSBに「！」マークが。

ドライバを更新しろとあった。

この時、グラボが挿せていたらデバイス確認できるのだが描画と起動ができないので断念。
何故これらのデバイスに急に「！」が出たのかは謎だが、マザーボード付属のインストールディスクからチップセットを再インストール。

結果デバイスマネージャから注意マークは消えた。

これらの作業後に新たなグラボに装喚したのだが前述の通り、「no signal」

こうなってくると問題はマザーじゃないのかという事になった。

新グラボを外し、オンボード接続に切換えて起動。

この場合だと起動できるのでつまりはPCI expressデバイス及びマザーボードのどっかしらが故障しかけてるのではないかと思われた。

ASUSサイトより新しいBIOSアップデートファイルを探す。

専用のユーティリティーから更新できる様なのでひと安心するが、またしてもここで突然のフリーズ。
また強制終了を余儀なくされる。

明らかに病状が悪化している・・・・orz

強制終了をし、再起動を試みるが・・・・・・、

ここで事態は更に深刻化する。

なんとオンボード接続ですら「no signal」になってしまったのだ。

描画を飛ばそうとする信号がうまく飛ばない。
例えばPCを再起動させる時、

シャットダウン→モニター電源OFF→PC起動→モニターON→デスクトップ

と言った信号の流れになると思うが、今の病状だとモニターへ描画信号を切ると再度描画の信号を飛ばしてもモニター側が検知できないのだ。
モニター側というよりPC側が飛ばせてないのかもしれない。

CMOSクリアを試すがデスクトップまで起動できるか出来ないかは50％の確率。

とにかく、なんとかモニターに描画できても一旦信号が滞ると再描写できなくなる状態。
これはもはやハード的な物理的破損を疑う余地なしなのだが、せっかくBIOSの新しい更新ファイルがインストール出来るのでチャレンジしてからでも遅くはないと、いざBIOS更新実行。

ROMファイルをユーティリティーから読み込み更新開始し、再起動を実行するが画面暗転してから更新0％→100％まで進んだのは良かったが無常のフリーズ。

何時間経っても画面暗転。

やむなく強制終了。

BIOS更新中にフリーズ、それを強制終了。
そんなことをすればPC自体ただで済むわけがない。

結果的に電源ボタンを押下し起動を試みるが通電はするものの、画面は暗転したまま進むことは永久に無くなった・・・・
(;´Д｀)ﾊｱｱ･･････

まぁこんな事もあろうかと最低限のバックアップをDドライブに保存していたのが不幸中の幸い。
もうこれ以上の修復と原状回復は無理ということになったので新マザーボード購入とOSの再インストールで最終決着を試みる事にしました。

仕事の合間を縫って新マザーを購入に行ったフットワークはここ近年無いくらい軽かったかなw

GIGABYTE製　B75M-D3H　Rev1.2

LGA1155の在庫が1150に駆逐されマザー売り場の1〜2割りという現状であった　By ドスパラ秋葉原

Sandyの時代が終わろうしている・・・。

早すぎだろ？

Ivyは3000番台でHaswellが4000番台か。

※Wikiより

ブロードウェルの後はスカイラークアーキテクチャが採用と。

それでもぼかぁしばらくSandyBridgeで行きますけどね。

話は反れて元に戻すことに、

新マザー換装、Windows7のクリーンインストールを実行し数日経ちますが、不具合の現象は起こらず問題なく稼動しています。
やはり原因は、清掃後にCPUクーラーを装着の際、プッシュピンの状態が悪く無理やり挿し込んだ際、力が掛かりすぎてマザーにダメージが及んでしまったのが原因かと思われます。

それがあれこれ試行錯誤した期間に悪化し、BIOS更新で止めを刺した事例になったと思われますね＾＾;;)

さて元の使用環境に戻るまであと少し・・。

PC自作の鉄則! 2014 (日経BPパソコンベストムック)\1,620〜日経BP社

The Steam Summer Sale Starts Now!
Announcement - Valve
The Steam Summer Sale is here! For the next ten days, take advantage of huge savings throughout our store on thousands of games. Check back often to see our eight-hour Flash Sales. You can even help select what goes on sale with our Community's Choice Flash Sales.

More than a hundred products will be featured as Daily Deals throughout the sale, with new deals popping up every 24 hours.

Today's Daily Deals include:
Day Z 15% off
Democracy 3 66% off
Divinity: Original Sin 20% off
Dead Rising 3 Prepurchase 25% off
Far Cry 3 75% off
Sins of a Solar Empire: Rebellion 80% off
The Witcher 2 80% off
XCOM: Enemy Unknown 67% off
Don't Starve 75% off

In addition to the sale is the bonus Steam Summer Adventure. Collect, trade, and craft 10 Summer Adventure cards that can only be earned during the sale. Players can earn in-game items, community rewards, and points for their team by crafting badges throughout the sale. At the end of each day, the team with the most points wins.

30 randomly selected members of the winning team who contributed points by crafting badges that day will win 3 games off their Wishlist. Players are randomly assigned to one of five teams and through crafting can earn tokens which grant bonus points, steal points from other teams, or switch the player to a different team. All the details on how to participate in the Summer Adventure can be found here.

The Steam Summer Sale will run from now until 10AM PDT, June 30th. Complete information on Daily Deals, Flash Sales, Community's Choice and more can be found here.

毎年恒例のStaemサマーセールがいよいよ始まりました！！

って・・・・・、早くね？

うん・・・・・・・・・・・・、早すぎだろ？

もちろん気のせいじゃなくて、・・・・・、

はえーよ！！！

しかも例年より1ヶ月も！！

なんでしょうかね。

世間はサッカーワールドカップで浮かれてるから、「おい！こっちを見ろ」と言わんばかりに前倒しでセールを開催したんでしょうか？

ちなみに過去のセール(詳細は最下部のリンクに)では毎年7月中旬に行うのが恒例です。

こりゃなんともまいったね^＾;)
まだ頭は日本代表を応援してるモード100％だったのにサマセが来ちゃうとは・・・。

切り替え・・・・・、切り替え！！

今のザックジャパンにも大切な要素ですね。

という事でサプライズで始まったSteamのサマセ。
頑張って日替わりラインナップを追っていきます。

サマーアドベンチャーと言う名のイベント。

要はゲームの実績だったり、バッチを作成したり、ワールドカップみたいにチーム戦でゲームの何かを競い合う感じのイベントなどなど。

イベントの概要

リワード一覧

イベントについてのFAQ

サッカー一色のこの時期に日替わりセール追えるのかな、、、、、？

しかも不意打ちにも程がある1ヶ月も前倒しでの開催・・・・。

アクティブ優先。インナーっぽいのは自重かな。

って、ばか！！

サマセ追わなくちゃ、すちーまーの名が廃るじゃないっすか！！　

さぁ、いくぞーー！

The Encore Sale starts now with huge savings on the most popular deals from the Steam Summer Sale! Visit Steam and don't miss out!.

Don't Forget: The Summer Adventure trading cards are exclusive to the sale and will disappear on June 30th at 11am PDT. Craft your badge before they expire!

In addition to the sale is the bonus Steam Summer Adventure. Collect, trade, and craft 10 Summer Adventure cards that can only be earned during the sale.

All the details on how to participate in the Summer Adventure can be found here.

The Steam Summer Sale will run until 10AM PDT, June 30th. Complete information on Daily Deals, Flash Sales, Community's Choice and more can be found here.

世界がFIFAブラジルサッカーワールドカップで盛り上がる中、例年の定番的な開催時期を無視したかのような突如とした恒例ビッグセール開催にかなり面食らいながらも期間中のチェックは怠らず、何とかセール完走を迎える事ができました。

そもそもなぜ例年より1ヶ月も早かったのか？

もちろんサマーセールは7月中旬に行うものとするという明確な決まりは無い。
ただ毎年同じ時期に行われてたからサマセとはそういうものだとユーザー側で勝手に認識していただけですが、それでも1ヶ月も早いのは異例過ぎるでしょう。

7月頭から行うならまだしも。

真相は分りようがありませんが、これを機に年末のホリデーセールも時期が変わったらちょっと困まるかなぁ。

だって今回はサマセまで1ヶ月あるしサッカーに集中しようとスレのチェックを怠り始めた矢先に、たまたま出勤途中にスチムスレを覗いて気づいた次第ですし б(＾＾;)ﾎﾟﾘﾎﾟﾘ

どうせ「ハンブル糞すぎー！」とか言ってんでしょ？って予想しながら覗いたら、

あ、、あらら！？

さ・・・サマセ？？？？

って感じで気づいた次第ですよ。

ほんと2014年のサマーセールはサプライズでした。

---------------------------------------------------------------------------------------

【14年6月20日(金)】

【21日(土)】

【22日(日)】

【23日(月)】

【24日(火)】

【25日(水)】

【26日(木)】

【27日(金)】

【28日(土)】

【29日(日)】

【30日(月)】

30日はセール期間中の集大成であるアンコールセールとなります。割引率は良いとして元値が値上げされている？？

【サマーアドベンチャー最終結果】

セール中にゲームを購入したり、ゲームをプレイしてドロップされるカードを集めたり、コミュニティマーケットから必要なカードをゲットしたりして規定数を集めてクラフトして得るバッジでポイント数をチームで加算していくシステムの様でした。

KOZは緑でしたがセール中トップを取ったのは1回だけ。

そもそもポイント取得合戦をリアルタイムで見れましたが公平性に欠けてんじゃないかと思える仕様。
あくまでも個人的見解ですけどね。

加算の推移がどことなく不自然な動きすぎた気がします。

更なるダメ出しとしては、セールのイメージが地味。

トップのイラストからして冬場のホリデーセールぽい感じでしたね。
夏場の陽射しあふれる陽気さが感じられないセールでした。

じゃあ、日替わりにピックアップされるタイトルの質が良かったかと言うと、

まぁ、普通ですね。
いつも通りって感想です。

セールイメージを一言で言うなら・・・・・「陰気」

これにつきます。

今年は残すところ半年。

オータムセール、(ハロウィンセール)、ホリデーセールが控えています。
これまでの流れからすると・・・・、

期待できな・・・。

いや！！(期待)しましょう！！

何時のセールで購入したっけか・・・？購入したことさえも忘れて放置していたSniper Elite：Nazi Zombie Army(以下：SENZA)の日本語化を紹介。

"Sniper"というキーワードには個人的に激しくソソる気持ちが強いのですが、残念ながら満足のいくゲームに巡り合えてない。

リリース前に散々ステマされた"Sniper:Ghost Warrior"はホント酷かった。グラは綺麗でしたが如何せん致命的なバグが多すぎたし、ゲーム進行がまともに出来ませんでした。

なので本作のSENZAもMetascore 62と低いのも相まって期待していなかったが試しに序盤プレイしてみたところ・・・

悪くない。

いや、むしろ良いかもしれない。

銃を撃つ感触も良く、敵の難易度というか、硬さや発生数などのゲームバランスも調度良いと思います。

囲まれてもKilling Floorほど致命的ではないし、ゾンビのスピードも遅すぎず、速すぎず、馬鹿すぎず、な具合ですね。
楽しめそうです。

---------------------------------------------------------------------------------
※1　導入前に必ず通常起動を一度行って下さい。
※2　本記事はSTEAM版を前提としております。

１：日本語化に必要なファイルを準備

日本語化には"SENZA日本語化"名のフォルダを見つける必要があります。
これは今のとこ一般公開はされていないので他のユーザーさんがこっそりアップロードしたモノを手に入れるか、スレッド等でお願いすればメールでの取引で配布しあってる状況です。

元ファイルは"Sniper Elite Nazi Zombie Army JP MOD"というZIPフォルダですので、こちらで検索するか、"SENZA日本語化"で検索してみるなど工夫が必要です。

２：フォルダを解凍し導入

"Sniper Elite Nazi Zombie Army JP MOD"を解凍すると"SENZA日本語化"ZIPフォルダがあるのでこれも解凍して出てきた、
"envs"、"Text"名のフォルダがありますので、これをSniper Elite：Nazi Zombie Armyがインストールされている場所へ導入し上書き保存
します。

C:\Program Files (x86)\Steam\SteamApps\common\NZA

ゲーム名はSniper Eliteと記載されておらずNZAだけなのでご注意。

上書き保存したら後はゲームを起動し確認。字幕ONを忘れずに！

---------------------------------------------------------------------------------

【タイトル1：英語】

【タイトル1：日本語化】

【タイトル2：英語】

【タイトル2：日本語化】

【ロード・設定：英語】

【ロード・設定：日本語化】

【プレイ：英語】

【プレイ：日本語化】

一応問題なく日本語化出来ているいるようですが、オープニングムービーで字幕と音声が消えてました。BGMや効果音は出ていたんですが
。特に支障ないので無視無視w

ここは問題なしだった。

戦場＋ゾンビならやっぱこれぐらいグロイ表現は仕方ないですね。
下半身がちぎれてホルモンが・・・・(;´Д｀)ｵｴｯﾌﾟ

Sniper Elite: Nazi Zombie Army (PC DVD) (輸入版)\999〜Mastertronic Ltd

steamで以前プレイしていたUBIsoft系のゲームをやろうと起動させたは良いが、いざログインに進もうとしても動作が停止してデスクトップまで戻ってしまう現象がしばしば発生する。

デスクトップまで戻り、再度ゲームを起動させてみて問題なくプレイまで辿りつければ一過性のものとして見過ごす事はできますが、このUplay系のランチャーはsteamユーザーに嫌がらせでもしてるのか？と思いたくなるほどめんどくさいエラーを叩きつけてくる。

staemを終了させPCを再起動しても起動できず、上記のエラー表記が延々と繰り返されプレイできない。
どのタイミングでこうなるのかは分らないが、KOZの場合、半年前にFarcry3をプレイ以来UBIsoft系のゲームとは疎遠になっていた。
たまたま寝かせておいたAssassin's Creedを起動してみようとsteamから起動を試みたが上記のエラーが発生しランチャー自体が落ちてしまうループに陥ってしまい手の施しようがない。

こんな時は使っているPCから一旦Uplayに関するファイルを全てアンインストールしてから新たにUplay launcher再インストールするしか方法はなさそうです。

「プログラムのアンインストールまたは変更」

から上記の通りUBIsoft Game Launcherを削除します。

お使いのPC環境によって変わるが、「C:\Program Files」または「C:\Program Files (x86)」内にもUBIsoftフォルダがあるので削除。

「プログラムとファイルの検索」

からUplayで検索して出てきたファイルも念のため削除。ピクチャフォルダ内とかにも空フォルダがあったりします。
UBIsoftのゲーム自体は消す必要ないと思います。これはあくまでUplay側のログイン時障害でしょうから。

ランチャーを手動で削除したならゲームの起動時に自動で足りないファイルを拾ってきてくれるかと思ったのですが、そこまで親切ではなくゲームランチャーすら起動できずエラー発生。

という事でランチャー自体も手動で入れ直します。
全てのアンインストールが終わったらUBIかUplayのサイトからUplay launcherをダウンロードします。

↑上記をクリック

インストーラの手順に従ってインストール。お好みで言語を日本語にも変えられます。
正常にインストールできたら後は問題ないか起動してみましょう。

たぶんこの問題はUplay側のアップデートがある度に発生するのではないかと思われます。Uplayユーザー同士での交流を促したりゲームの記録がうんたらかんたら付けまくってるせいか重いのが個人的に好きになれない。
steamやオリジンに対抗すべくUplayも必死なんでしょうな。

パソコンで困ったときに開く本 2014 (アサヒオリジナル)Paso朝日新聞出版

TPS系スナイピングゲームであるSniper Elite Nazi Zombie Army 2の日本語化をご紹介。
この日本語化にはWHITE†KNIGHTさん(BIOG：FPS†ZH)が主導で行なっており、現在どなたでも利用できる絶賛公開中な日本語化MODである。
MODを落とす際は上記のリンク先よりDLして欲しい。

このSniper Elite Nazi Zombie Armyは1と2がリリースされているのだが(Sniper Eliteは除く)とってもシンプルで個人的には面白いと思っている。しかしながら、ゲームの単純な評価の指標となるMetascoreが2作とも50～60点台なのである。

たしかに繰り返しの作業が多く単調ではあるがいくらなんでも50点台はないだろう・・・・。
ストーリーの内容が深いとは言わないが、"撃つ"という一点に焦点をあてたコンセプトなので、これはこれで70点台超で良いんじゃないかと思っている。

はい、話は反れましたがそろそろMOD作者WKさんに感謝しつつ日本語化を行ないましょう。

【注意】
※1　2014年11月現在での環境を参考にしています。
※2　このMODはSteam版を前提に紹介しています。また今後のsteam側でのアップデート後は手法が変わるかもしれません

---------------------------------------------------------------------------------

１：必要な日本語化MODをDLする

MODは"SENZA2_v1.2_jp.rar"という形式で出回っているので上記のWKさんのサイトからDLして下さい。
.rarの拡張子ファイルを解凍するには7-ZIPが使いやすくお勧めです。

２：解凍したMODを導入する

解凍すると上記のフォルダがお目見えします。
この"envs"、"Sounds"、"Text"の3つのフォルダを日本語化用に使います。

上記の画像の通りSniper Elite Nazi Zombie Army 2インストールフォルダにも同名のフォルダが存在します。
そこへこの日本語化MODをD&Dで入れることにより上書きで導入することになります。

上書きを選択し、

・同じ処理を現在の項目すべてに適用
・同じ処理を○個の競合に適用

などにチェックボックスにレ点を入れOK押下

・移動して置換

で完了です。

---------------------------------------------------------------------------------

【タイトル：英語】

【タイトル：日本語化】

【各設定画面：英語】

【各設定画面：日本語化】

【OPムービー：英語】

【OPムービー：日本語化】

完全にヒットラーさんだとは思いますが、大人の事情で明言はせずとw

【ロード中：英語】

【ロード中：日本語化】

【プレイ中：英語】

【プレイ中：日本語化】

【コンテニュー画面：英語】

【ポーズ画面：日本語化】

ストーリーが濃くはないのでそのままの英語でも問題は無いとは思いますが、やっぱり細部まで日本語化されると妙な安心感がありますね。
作者さんに感謝です。

ちなみにWHITE†KNIGHTさんはMetro LLの日本語化にも携わっておられるのでホント感謝と言うか脱帽です。
時間が取れたら翻訳にお手伝いできたら良いかなと思ってます。

---------------------------------------------------------------------------------

Sniper Elite: Nazi Zombie Army 2 (PC DVD) (輸入版)\1300～Mastertronic

The Steam Exploration Sale Starts Now!

The Steam Exploration Sale is here! For the next six days, take advantage of huge savings throughout the Steam store on thousands of titles. Plus, discover new and recommended games on your personalized Exploration Sale page here. Check back each day for new Daily Deals.

The Steam Exploration Sale runs from now until 10AM Pacific Time, December 2nd. Complete information on Daily Deals and other special offers can be found on Steam.

今年も例年通り始まりましたSteam恒例の秋セール。

いつもなら"Autumn Sale"または"Fall Sale"などと銘打たれたセールなのですが今年はどうした事か"発掘セール"などと訳の分からないタイトルを掲げている。

"Exploration Sale"
えくすぷろれーしょんせーる・・・・・、探検や見つけるなど役があるがまったく意味が不明。

【初日TOP】

初日のTOPは上記のラインナップが「一押し」とされている。

そもそも何が「一押し」なのか？？

割引率が80～90％のみで構成されてあるなら一押すだけの注目もあろうが、ご覧の通り割引のパーセンテージはまちまちであり、どちらかと言うと50％OFFと微妙な数値が目立つ。

BIGタイトルならまだしもほとんどセールの常連さんであり、50％OFFで納得できるラインナップでは無いのである。

さららに下記にスクロールするともう一つの一押しピックアップ群がノミネートしている。

【初日フラッシュ？】

わずか数時間で終わりですよと右上にカウントが表示されている。

こちらも特に珍しいラインナップではない。

これはつまるところ、あくまでSteamとしての今日のおススメであって、あなた方の欲しかった物・お得に感じるタイトルとして合致するかは知らんという事ではないかと思われる。

【バナー】

何が「その通り！」なのか分りませんが、取り扱い中の5000タイトルに割引率を割り振ったから欲しかった物や食指が動く物を探して買えば？という趣旨なのではないかなと思っている。

【スクロール】

上記のようにサイトをスクロールすればするだけゲームタイトルが読み込まれて表示される。

正直この中から欲しい物などを探すのは困難である。

まさに"Exploration Sale"

探検や発掘は簡単ではないぞとサイトデザイナーに戒められている気分です。

【被り例1】

【被り例2】

しかし、およそ5000タイトルを探すには少々お粗末な状態ではなかろうか？
上記のように同じようなタイトルがダブって表示されるのである。

こういうダブり表示も探索の一環であると言わればそれまでだが、12月2日までと短いスパンにこの手間はひどい。
一度クリックして詳細ページに進むと最後、最初のスクロールまでリロードを戻されるので、おいそれとクリックできない。
クリックするなら別ブラウザか別タブでと言った感じである。

Fuckだ。

2日目になりTOPの一押しも変わったが、特に珍しい物ではなく初日のスクロール群の中の物を寄せ集めただけだろうと思う。

思えば、今年のハロウィンセールからセールコンセプトが手抜きであり、恒例であるから仕方なく規模を縮小し申し訳程度に実施しているだけと言った感じだ。

【2014年　ハロウィンセール】

今回の秋セールもハロウィンのやる気を見ればおのずと想像できていた事かも知れない。

まぁ、恒例セールの中でも夏のサマーセールと年末年始のホリデーセールがメインでありその中間セールはむしろこの程度で妥当とすべきなのかもしれませんね。

12月クリスマス週に期待しましょう。

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

【関連記事】

2014年度　STEAM SUMMER SALE　デイリーまとめ-KOZの戯言雑記-

2013年度 STEAM HOLIDAY SALE デイリーまとめ-KOZの戯言雑記-

2013年度　STEAM FALL SALE　デイリーまとめ-KOZの戯言雑記-

2013年度　STEAM ハロウィーンセールまとめ-KOZの戯言雑記-

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

日本時間の11月27日(木)AM3：00から12月2日(火)AM2：59まで行なわれたオータムセールもとい探索セールのバックグラウンドイメージ(背景画)をまとめてみました。
さ
セールのコンセプトはイマイチ分らなかった。

僕が思うに、毎度毎度日替わりやフラッシュセールの内容が更新されたたびに「ゴミゲーwwww」、「ズコーー」、「はぁ？？」などとがっかりを表すユーザーがあまりに多かったため「だったらテメェらで勝手に探せや！」っていう反感の表れだった気がします^^;)

まぁ、セール内容がイマイチでも毎度おなじみであるSteamのコミカルなキャラ達とファンタジックなイラストは割りと好きです。
今回はExploration：探索というコンセプトであったのでそれに沿った日替わりイラストにまとめられていました。

【初日　27日(木)】

【2日目　28日(金)】

【3日目　29日(土)】

【4日目　30日(日)】

【5日目　12月1日(月)】

【6日目　12月2日(火)】

期間中humbleなどでも負けじとセールを投げ打っており入り乱れていた今回のセールが終わるやいなやSteamは新たな機能を一手打ってきました。

Introducing Steam Broadcasting

Starting today you can watch your friends’ games with the click of a button via Steam Broadcasting, now available in beta. When you see a friend in game, simply click on "Watch Game" from their profile or from the Steam Client Friend's List to open a window into their gameplay -- no game ownership, special fees, or additional apps required.

The beta is open to everyone on Steam who wants to participate by opting in to the Steam Client beta through the Steam Settings panel. For the time being, concurrent viewing may be limited as the beta is scaled up to support the broader audience.

As always, we want your feedback and ideas on how to make this feature better. Make sure to check out the Steam Broadcast discussions and FAQ, and let us know what you think!

Steamコミュニティを利用したゲームプレイをリアルタイムで配信しユーザー間同士で視聴できるサービスです。

これには、ただでさえコミュニティサーバーの弱さや不安定さを痛感しているユーザーとして素直に歓迎できるサービスではなさそうです。
何かあるとすぐに503エラーを吐くSteam鯖で果たしてどうなのかと一抹の不安がよぎる。

しかもリリース早々にアニメや映画など著作権的に問題ありな動画を配信するユーザーも現れ、その対応としてSteam側が違反したユーザーの配信機能をBAN(強制停止)するといった措置に追われていました。

一説ではユーザー間同士のゲーム配信が次の大型セールであるホリデーセール内の実績解除項目にピックアップされるだろうと予想されていますが、果たしてどうなのかと・・・。
たかが一つの実績解除のために違反がないか監視の手間をかけるほどSteamもばかでは無いと思うのだがどうだろうか。

それぐらいの労力は厭わないほどこの配信サービスには力を入れてるなら手間は惜しまないでしょうがね。

さて、皆様お待ちかねのホリデーセールまでおよそ20日間くらいですね。
お金の無駄遣いはしないで極力取っておきましょうね☆

-----------------------------------------------------------------------

どうしても貯められないあなたのための今年こそ１００万円貯める貯金生活\1188～大和書房

Steam Holiday Auction Start Bidding Now!

Nearly 200,000 games are up for grabs in the first ever Steam Holiday Auction. Recycle Community items in your Steam Inventory and receive Steam Gems to bid on new games.

Starting Monday, December 15 at 7:45 am PST, titles will be awarded to the top bidders and will continue every 45 minutes until the Holiday Sale starts.

Start cleaning out your Inventory now!

日本時間12月12日(金)の午前中から突如始まったSteam Holiday Auction．略してホリオク。

毎年恒例であるHoliday Saleの前夜祭的なイベントとして行なわれました。

このホリオク、なかなか上手く仕組みが作られているもので、サーバーの掃除もしつつオークション売買手数料でValveのゲイブ氏はずいぶん儲けたのではないでしょうか？

簡単なイベントの概要として、

1：ユーザーのイベントリに所持したまま眠っているカード・背景・チャット用アイコンなどを吐き出させる。

ユーザーのアイテムをこのGEMと呼ばれる仮想通貨に変換します。

アイテムによってGEMの変換率は異なっており、アイコンなどは20～40GEM、背景などは割りと高額で80～100GEMで取引できました。

2：GEMを使って様々な取引に参加する。

GEMの使い道は色々用意されており、出品されているゲームをGEMで落札。500～1000GEMかけてブースターパック手に入れる。1000GEMで1袋としてマーケットに出品する。

中でもこのGEM袋を使ったオークションが一番白熱したと思います。

ユーザー間でこのGEM袋を50～80円で取引し高値となった140～150円あたりで売りに出す。
いわずもがなでウハウハですね。

このオークションが始まった初日に問題が発覚し一旦閉鎖してしまう騒動もありました。

詳細は載せませんが日本から見て地球の裏側に住む方々がDupe

以上。

なにはともあれ翌日には再びマーケット復活で楽しめました。

【16日】

【17日】

【18日】

120～140円ぐらいで伸びていたGEM袋。この時点で売りに出してだいぶ儲けたユーザーも多いはずです。

しかしながら人間は欲望の塊www

相場が下がるのが見えておらずイベント終了間近で100袋買ったり。まだ上がるはずと抱えた袋を所持したままイベント終了を向かえ慌てるユーザーも多かったでしょう。

【オークション終了後】

見事な相場の下がりっぷりwww

スレでは阿鼻叫喚でした。

KOZはですね、小銭稼がせてもらう程度です。そんなもんで十分です。はい。

物にはついでということで安価なGEM数で取引されていたゲームタイトルに入札。落札バッヂが貰えますしね。

GEM富豪がいるのでまともにやっても競り合えないだろうなと思い、最初のオークション終了2分前に入札しひたすらF5で更新。

上がったら即アゲアゲ入札。

ノルウェー人のスチマーと熾烈なww入札争いが1分間で行なわれましたが見事にGET！

楽しかったです^^)v

【オークション　コミック】クリックで全表示できます

おまけに公開されていたコミックですが何の意味があったのか不明。

約1週間に渡って開催された初のイベントですが、トラブルはあったもののそれも含めて面白かったです。

一喜一憂、喜怒哀楽が入り乱れた本スレの勢いたるやハンパではなかったですねww

まぁSteamの醍醐味はオークションではない。大型セールでの内容につきます。すでにホリデーセールは始まってますが、どうか良イベでありますように・・・。

Dishonoredの日本語化をご紹介。

このゲームは発売するやいなや、瞬く間に話題となり名作と位置づけられるようになったゲームである。
短期間でこれほどユーザーの評価が良い作品は近年まれではなかろうか・・・

商業的評価は別としてね。

個人的なゲーム性の好みは別として素直に良いゲームですよと人に進められるそんなタイトルです。

どんなゲームかとざっくり言うと、時代は20世紀前後の欧州、ドンパチ派手にやらかすFPSではなくステルス(隠密)を主とした内容。
あとはディスオナWikiでも見やがれという事で。

はい、ということでいよいよ本題。

現時点でのDishonored日本語化には大まかに分けて2通りの方法があります。

従来の日本語化ではVBSファイルを用いた方法で、自身のマシンスペック次第で処理時間が左右されるタイプのいわゆるスクリプト実行方式。

もう一つはただ単にファイルをDishonoredインストール先に上書きすれば良いだけの方法。

KOZ的に後者の上書き方式をおススメしたいのでこちらの方法をご紹介。
Dishonoredスレにて翻訳に単独で完了させたファッ○マン氏と上書きファイルにまとめてくれた有志に感謝☆

※当記事は2014年12月時およびSteam版を前提としております。
MOD導入前に必要なバックアップを自己判断で行なってから実行して下さい。

-------------------------------------------------------------------------------------------

１：日本語化に必要なファイルを揃える

"dishonored_jpn_repacked.rar"を手に入れます。

ダウンロードに時間が掛かりますが仕様という事で。

ダウンロードした"dishonored_jpn_repacked.rar"を解凍し導入できる状態にします。

解凍するとDishonoredGameフォルダが出てきますのでさらに中を開くと上記の2つのフォルダがあります。

２：ファイルを導入する

導入するのはDishonoredGameフォルダの中にある"CookedPCConsole"と"Localization"フォルダの2点。

上記の画像を見て分る通り、Dishonoredインスト先です。

ここを開くと、

日本語化用フォルダを同名の"CookedPCConsole"と"Localization"フォルダが有りますのでここに2点の日本語化用フォルダを上書き(全てに適用にチェックを入れ)保存します。

※注意※

DishonoredGameフォルダと同じ階層にEngineという名のフォルダが有り、中に同名のLocalizationフォルダが有りますがここにはインストールしないで下さい。

後はいつも通りSteamからDishonoredを起動しオプションで字幕ONで問題なく日本語化されているハズです。

【オマケの豆知識】

起動時の飛ばせないロゴスキップには、

C:\Users\ユーザー名\Documents\My Games\Dishonored\DishonoredGame\Config\DishonoredEngine.iniをメモ帳かその他テキストエディタで開き、FullScreenMovie項目の3行目"bForceNoStartupMovies=FALSE"のFALSEをTRUEに変える。(小文字でも可)

分らない人はいじらないで下さい。

-------------------------------------------------------------------------------------------

【タイトル：英語】

【タイトル：日本語化】

【各種設定画面：英語】

【各種設定画面：日本語化】

【OPムービー1：英語】

【OPムービー1：日本語化】

【OPムービー2：英語】

【OPムービー2：日本語化】

【会話1：英語】

【会話1：日本語化】

【会話2：英語】

【会話2：日本語化】

【チュートリアル1：日本語化】

【チュートリアル2：日本語化】

有志に感謝！！

※一部だけ翻訳抜けは有ります。(兵隊さんの台詞で「待て」のところが「Wait」のままなど)
特に問題はないですね。

-------------------------------------------------------------------------------------------

Dishonored (輸入版:北米)\1979～Bethesda Softworks

The Steam Holiday Encore Sale Starts Today!

Announcement - Valve

The Steam Holiday Encore Sale starts today! We brought back 40 of the most popular deals to give you one last chance to pick them up while they are on sale. Only 2 days left to take advantage of huge savings on thousands of games throughout our store.

Participating in the 2014 Steam Holiday Sale will also earn you exclusive Holiday Sale Trading Cards. Collect all 10 cards during the sale to earn the Holiday Sale 2014 Badge, backgrounds and emoticons! This is your last chance to craft the 2014 Holiday Sale Badge.

皆様明けましてあめでとうございます。本年も剥げない程度に良い開発をしていきましょう☆

さてさて早速本題。

Steamの年末恒例BIGイベントが無事に？終了したわけですが、あえて言うまでも無く渋いッ！

の一言に尽きる。

皆さんの記憶に新しいホリセの1週間前に前夜祭として行なわれた新規イベントのホリデーオークション。

これこそ今で考えると今年のメインイベントだったのではないか？と思える。

日替わりのセールの内容も12時間更新のフラッシュセールもコミュニティチョイスも、何もかもが目新しくなく、そして値引率が低い。
そして何よりも元値が底上げされた通称「おま値」が多すぎた。

例年とは違い＄表記から￥に変わったのも盛り上がりに欠けた一因と思う。
為替自体がゲームとなっていた感じがあった。たかが数銭程度の動きでも＄1＝￥1のレートも気にしながら買いたいのもあった。

ここはもう変えようがないので慣れで我慢するしかないかなと。

さらにもう一つ小話。

今回のホリセは14年12月19日(金)AM3：00から15年1月3日(土)2：59までだったんですけど、ホリセの期間が年々短くなってるんです。

12年の時は翌年1月8日まで。13年は2日マイナスの1月6日までホリセが行なわれていたのですが、今年(14年度)はどうでしょう？
15年1月3日までですよね。

この通り年を追うごとにセール期間が短くなってるんです。

しかも今回は年明け更新分があろうことかアンコールセールで消化されてしまっているという内容。

実質のホリセ期間は12月19日から31日までということなんです。

これには前夜祭のホリオクがあるからケツが短くなったとも思えますが、前述の通りそうでなくても年々短くなってるんですね。

なんか15年度のホリセはアンコールも含めて年内で終わりそうな予感がします・・・・。

-----------------------------------------------------------------------------------------------

さてそれでは14年度のデイリーまとめをどうぞ↓

一部ウィッシュリスト内・ライブラリ内などの表示が付いたままですがご愛嬌ということで。

【14年12月19日(金)】

【20日(土)】

【21日(日)】

【22日(月)】

【23日(火)】

【24日(水)】

【25日(木)】

【26日(金)】

【27日(土)】

【28日(日)】

【29日(月)】

【30日(火)】

【31日(水)】

【15年1月1日(木)～3日(土)2：59まで】

何度も言うけどまさか新年1日と2日がアンコールで終わるとは思わなかったな。

Valve社員にも休暇をという事でしょうか・・・。

それにしてもスクエニ系のおま値には開いた口が塞がらない。なにを考えて旧作すらも値上げしているのか理解に苦しむ。
できる事なら不買い！！と叫びたいが、すでに持っているタイトル多数・・・w

-----------------------------------------------------------------------------------------------

続いてTOPバナーのまとめ。2～3日間隔くらいのスパンで切り替わってました。

【19日～】

【21日～】

【24日～】

【26日～】

【28日～】

【30日～】

【アンコール】

-----------------------------------------------------------------------------------------------

おまけとしてホリセで使用されたホリデーセールカード10種類も記録として残しておきました。

【Blase】

【Clementine】

【Itsy】

【Monte】

【Rhombus】

【Sage】

【Sliver】

【Sparkles】

【Tender】

【Zippy】

-----------------------------------------------------------------------------------------------

【関連記事】

2014年度　Steam Holiday Auction (初イベント)-KOZの戯言雑記

2013年度 STEAM HOLIDAY SALE デイリーまとめ-KOZの戯言雑記-

2012年度 STEAM HOLIDAY SALE デイリーまとめ-KOZの戯言雑記-

2011-2012　Steam Holiday　終了-KOZの戯言雑記-

3A x VALVe Portal2 P-Body (1/6スケールABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)\7900～14800threeA

Batman Arkhamシリーズの第2作目に位置づけられるBatman Arkham City(以下AC)の日本語化をご紹介。

このAC日本語化には従来のMODファイルをゲームインストールフォルダへと上書きや配置処理などで日本語化表示させるタイプではなく、exeを実行させ自動で日本語化を導入するアプリケーションとしてまとめられています。

例えば、1作目であるArkham AsylumではMODを導入した後にConfigフォルダにあるDefaultEngineというINIファイルをテキストエディタで開き、中にある膨大なデータの中の一部分を改変して保存するという作業の末に日本語化完成となったわけですが、このAC日本語化はアプリケーションを2つ起動させれば自ずと日本語化してくれる、とってもスゴイ子なんですね。

それでは実際に日本語化を行なってみましょう。

※Games for Windows LIVE廃止に伴いこの日本語化を行なうと実績が解除されないようです。

また当記事は2015年1月現在のSteam版を前提としております

MOD導入前には必ずゲームを初期起動して、タイトル画面まで行ったら終了してから行ないましょう

-----------------------------------------------------------------------------------------------

１：必要なファイル2点準備

Batman: Arkham City日本語化キット0.6

BatmanArkhamCityGotyJP 専用csvファイル

日本語化には上記の2点のファイルを必要とします。

もしリンク先が切れているならファイル名でググる事をおススメします。

２：日本語化キットを起動する

BAC日本語化キット0.6フォルダの中に日本語MODフォルダがあります。この中にBAC_Jp_Setupというexeがあるので起動。

※画像が見づらい場合はクリックすると拡大されます。

上記のexeをクリック後UACが起動しますのでOKを。環境によっては起動できない場合があるようなので、その場合は管理者権限で実行して下さい。

インストールフォルダの項目はデフォルトだとGOTY版が指定されています。これはこれでおｋです。

下のユーザー設定フォルダがBatman無印が指定されているので同じくGOTY版に変更して下さい。
上記の画像だとGOTYのさらに先のBmGame→Configまで指定して下さい。

例）C:\Users\KOZ\Documents\WB Games\Batman Arkham City GOTY\BmGame\Config

たぶん間違えやすいのがSteamフォルダ内のどこかと勘違いしやすいかも。ここはドキュメントフォルダ内ですのでご注意を。

あとは上記の画像の通りクリックするだけ。

３：テキスト抽出反映

先のBAC日本語化キット0.6フォルダの中にテキスト抽出反映ツールフォルダがあります。

ここにBAC_JpToolというexeがあるので起動する。

起動すると手順２の時と似たようなウィンドウが出ます。

Batman ACインストールフォルダのとこはいじらなくてもGOTY版になってるはず。
なのでそのまま。

その下の【抽出実行】は翻訳作業用なので触らないこと。

さらに下の【反映実行】をクリック。

そうするとexeがあったフォルダ内に翻訳サンプルというファイルがありましたがこれは使用しません。

最初に落としたBatmanArkhamCityGotyJP専用csvファイルを指定して反映させて下さい。
ちなみにサンプルの方でも日本語化はされますが、誤訳などがあるようなので修正版を反映させて下さい。

あとは通常通りsteamからBatman ACを起動すれば問題なく日本語化されているはずです。
有志に感謝☆

-----------------------------------------------------------------------------------------------

【タイトル：英語】

【タイトル：日本語】

【各種モード設定：英語】

【各種モード設定：日本語化】

【ムービー1：英語】

【ムービー2：日本語化】

【キャットウーマン戦闘後1：英語】

【キャットウーマン戦闘後1：日本語化】

オープニングのチュートリアルでキャットウーマンで戦闘を行ないます。
おぱーーーーーい！！

【キャットウーマン戦闘後2：英語】

【キャットウーマン戦闘後2：日本語化】

操作方法や初期の能力はバットマンとほぼ一緒。武器はバットラングではなく鞭。
完全に女王様です。ビシッ！バシッ！！あぁ・・・・・・・。

【ムービー2：英語】

【ムービー2：日本語化】

個人的にはパツキンのお姉さんの方が好みです。
つ・・・、つきあってくだｓ・・・、

【ポーズ画面：英語】

【ポーズ画面：日本語化】

バットマン、捕らえられていても凛々しい顔です。
ちなみにポーズ画面。AAとは違いアイコンで表示されていますね。

【兵士に近づく：英語】

【兵士に近づいて殴られるの図：日本語】

ガチムチの男が屈強な男に肉体的苦痛をを与えられる様がたまらなく好きな殿方・姫様は何度でも兵士に近づいてください。
彼が死ぬことはないですが、やや興奮できると思います。

さぁ、お遊びはここまで。

いざ戦いのステージへ・・・・・

何か不具合やお気づきの点あったらコメにて指摘を＾＾)ﾉシ

-----------------------------------------------------------------------------------------------

【関連記事】

【新】Batman Arkham Asylum 日本語化　-KOZの戯言雑記-

【Xbox 360/Windows PC 対応】 Xbox 360 コントローラー (リキッドブラック)\3,063～日本マイクロソフト

Batman: Arkham City: Game of the Year Edition（輸入版）\2,040～Warner Bros(World)

STALKERシリーズの大型MODであるLost Alpha(以下LA)の日本語化をご紹介。

このLAは従来のMODの様にゲーム本体の上に充てて改変するタイプではなく、このMODさえダウンロードすれば本体無しでそのまま遊べてしまうという何とも太っ腹な仕様になっている。

開発元はDezowaveという会社で、本家GSC Game Worldの許可を得て作られた1品。
なので本体無しでも遊べてしまうというカラクリなんですね。

しかも内容はMODなどと言うおまけやちょい足しの範疇を越えたモノに仕上がっており、これはもうSTALKERシリーズの最新作ではないかと思えてしまう。
SoCでの没マップやカットされた要素を復活させ、新たにオブジェクトを配置し直したりしているので、これが仮に新作STALKERと位置付けようものならナンバリング「0」といったところでしょうか。

しかしながら、起動時のエラー(後述有り)やCtDの多さでなかなか一筋縄では遊ばせてくれなさそうです。しかし、しっかりとバックアップの頻度を高めれば進行不能による詰みもないのではないかな。

多分・・・。

---------------------------------------------------------------------------------------------

１：LA本体・Patch・日本語化用ファイルを用意

先にも述べたとおり、SoCにMODをぶち込むタイプではありません。

まずは本体と修正パッチ、日本語化用MODを手に入れて下さい。

S.T.A.L.K.E.R. - LOST ALPHA v1.3000 - Part 1

S.T.A.L.K.E.R. - LOST ALPHA v1.3000 - Part 1

S.T.A.L.K.E.R. - LOST ALPHA v1.3000 - Part 2

S.T.A.L.K.E.R. - LOST ALPHA v1.3000 - Part 3

S.T.A.L.K.E.R. - LOST ALPHA v1.3000 - Part 4

本体は上記の通り4分割されておりpart1～Part4全てダウンロードして下さい。

※余談ですが、通常のダウンロードだと光だろうがADSLだろうが関係なく時間掛かります。Torrentでの一括ダウンロードをおススメします。気長に待てる人はそのまま4つDLして下さい。

本体に続き修正パッチをダウンロードして下さい。これもパッチとはいえDLに時間掛かります。

S.T.A.L.K.E.R.: Lost Alpha v1.3003 Patch

S.T.A.L.K.E.R.: Lost Alpha v1.3003 Patch

肝心のLA日本語化MODは「LA翻訳まとめ.zip」で検索してDLして下さい。

２：本体をインストールする

LA本体のインストールには上記の画像の通り、Part1だけを解凍すれば2～4も巻き込んで自動で一つのファイルへと解凍してくれます。
ちなみに解凍には7-ZIPがおススメ。

解凍された"S.T.A.L.K.E.R._LOST_ALPHA_v1.3000_setup"フォルダを開くと上記の通りsetup.exeがあります。
これをクリックし起動するとインストールウィザードが始まります。

難しい事はないので上記の様にインストを進めて下さい。最後の完了処理には時間掛かる場合もあります。一見フリーズか？と思うかもしれませんが気長に待ちましょう。

続いてVC++のインストが始まります。セットアップウィザードに従って進めて下さい。

インストール場所は「4」の画像を参考に指定して下さい。(C:\Program Files (x86)\S.T.A.L.K.E.R. - Lost Alpha)

続いてオーディオ関連のインストール。これはクリック1つで終わります。

続いてビデオコーディックのインストール。

上記の画像を参考にしつつ導入を進めて下さい。

ここまで進めると本体のインストールが終了した事になります。正常にインストール出来たかどうか起動してみて下さい。
S.T.A.L.K.E.R. - Lost Alpha.exeのショートカットが生成されているはずです。

※ここでお使いのPC環境によって起動できない不具合があります。その場合は上記の起動exeを右クリックし「互換性のトラブルシューティング」をクリックし推奨をクリックして下さい。今後はスムーズに起動できるようになるはずです。

タイトル画面まで行ったら画面左下に注目。Ver1.3000と表示されています。それを確認できたらゲームを終了。

続いてパッチを導入します。

これは分りやすくプロパティを表示しているだけです。

パッチはLA起動exeと同じ様なアイコンになっていますが間違えない様にパッチの方をクリックし起動して下さい。
起動したら本体にパッチを充てる作業が始まります。完了するとverは1.3003になるはずです。

本体のインストールを同様にセットアップウィザードが起動しますが、本体とまったく同じに順序良く進めて下さい。

ちなみにVC++やOpenALなどコーディックのインストールが同じやつじゃん！ってな感じでキャンセルで飛ばしてまうと思わぬエラーが発生しますので、サボらずにインストールして下さい。

日本語化MODをインストール

LA翻訳まとめ.zipを解凍すると、ReadmeとSTALKERではおなじみのgamedataフォルダが入っています。

STALKERのMODを一つでも導入した人はすぐ分ると思います。ゲーム本体のインストールフォルダ直下にこのgamedataフォルダを配置すれば良いだけ。っていうか入れれば良いだけ。

インスト場所は上記の通り。

ver1.3000をインスト段階ではこのフォルダ内にgamedataフォルダが存在するのですが、パッチ1.3003を充てた後だとgamedataフォルダは消去されています。
なので日本語化MODのReadmeには"上書き"指定してますが上書きにはならずにそのままLAゲーム直下に配置するだけとなりますがお気になさらずフォルダを放り込むだけでOKです。

---------------------------------------------------------------------------------------------

それではおなじみのBefore and afterで比較。比較対象は当然ながらノーマルのSTALKER SoCとLAです。

【タイトル画面：STALKER SoC】

【タイトル画面：LA ver1.3000】

【タイトル画面：LA ver1.3003+日本語化】

【オープニングムービー：STALKER SoC】

【オープニングムービー：LA】

GSCの許可済みと言えどオリジナルムービーを使わずに、新たにアニメ調に仕上げたのはいわゆる大人の事情ってやつでしょうか・・・？

続いてゲーム内の環境変化。オブジェクトの配置変えが見てとれます。

【シドのおっさん家入口：STALKER SoC】

【シドのおっさん家入口：LA】

草木に隠れて危うく見失いそうなほど生い茂っています。

【Wolfが立っていた場所：STALKER SoC】

【Wolfが立っていた場所：LA】

Lonerが焚き火を囲んで和気藹々としていた広場が無くなってます。これは個人的に悲しい。残念な改変。

【ルーキー村の入口：STALKER SoC】

【ルーキー村の入口：LA】

SoCだと下り坂になっていましたがLAだと平坦な道になっています。

おまけにLAのイベントリですが、画面右上のスペースに各種弾薬を移動して装備しないと所持しているだけという事でリロードできませんのでご注意。
実際、十分に弾丸を持っているハズなのに「アレ？アレレ？」って感じでリロードできず、弾切れでパニックってる最中に撃ち殺される事数回。

CtDが多いとの事なのですが今のとこ起動時の互換性絡み以外は皆無です。
セーブデータが読み込めないなどもあるそうなので、定期的にセーブのバックアップをしておきましょう。

---------------------------------------------------------------------------------------------

【関連記事】

STALKERのステータス設定を弄ってみよう-KOZの戯言雑記-

STALKER Sigerous MOD 2.2 日本語化-KOZの戯言雑記-

Sigerous MOD 2.2　中盤～後半まで感想-KOZの戯言雑記-

STALKER CoP Winter of Death: Ultimatum 日本語化-KOZの戯言雑記-

STALKER SoC Secret Path 2 導入方法＆日本語化-KOZの戯言雑記-

STALKER CS Shoker Mod　日本語化-KOZの戯言雑記-

S.T.A.L.K.E.R. 2 開発中止＆GSC解散-KOZの戯言雑記-

チェコ軍ガスマスクセット MODEL Z バッグ付きデッドストック\2,982～メーカー情報なし

前回の記事でSTALKER Lost Alphaの日本語化(以下：LA)についてご紹介しましたが、LAの起動方法について若干の補則があったので追記です。

上記の日本語化本文中に、

～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～

「・・・・・ここまで進めると本体のインストールが終了した事になります。正常にインストール出来たかどうか起動してみて下さい。
S.T.A.L.K.E.R. - Lost Alpha.exeのショートカットが生成されているはずです。

※ここでお使いのPC環境によって起動できない不具合があります。その場合は上記の起動exeを右クリックし「互換性のトラブルシューティング」をクリックし推奨をクリックして下さい。今後はスムーズに起動できるようになるはずです。」

～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～

と記述しましたが、問題なのは"互換性のトラブルシューティング"のくだり。

この方法なら日本語化し、起動させた時の起動トラブルが起きなくなるのですが、ロード時間に大きな影響が生じます。

KOZの環境下だとSSDは使用せずHDDなのですが「初回ロード→何かキーを押して下さい」までにおおよそ6分30秒ほど掛かりました。
また、「クイックセーブ(F6キー)押下→クイックセーブしました」表示まで10～15秒掛かり、どこが"クイック"やねん！と心の中で突っ込む事数十回。

極めつけはクイックセーブデータをクイックロード(F7キー)しようとするとまたもや6分30秒の長丁場の待機時間を余儀なくされるので、通常よりもプレイに慎重になったもんです。

さすがに初期の"Cordon"マップ内なら我慢もできましたが他マップへ移動したらもうダメ。ここでも6分30秒が待っている・・・・orz

このまま没マップも含めた膨大な量のゲーム内マップを移動したり、ゲームオーバーのたびにプレイ時間を浪費してしまってはZoneに対して没入感を得る事はできないと判断し、起動設定を見直したり、Google先生に聞いたり、本スレの先輩に聞いたりと模索しついに見つけた最適な設定がコチラ↓

--------------------------------------------------------------------------------------------

１：言語IMEの変更

通常は"日本語(日本)キーボード　Microsoft IME"という設定になっています。

このMODの特性上、日本語用キーボード設定だとLAのゲームエンジンであるX-Rayエンジンがエラーを起こす傾向にあるようです。
なので英語(米国)に設定する必要があります。
手順は以下の通り↓

コントロールパネルからキーボードまたは入力方法の変更。

画像の通り、キーボードの変更を押下し、テキストサービスと入力言語ウィンドウが出たら追加を押下。

スクロールして英語(米国)キーボード USまでたどり着いたらチェックボックスにレ点を入れて終了。

この言語IMEがどうしてゲーム起動に影響を及ぼすかは分りませんが、"日本語"というコンピューター上で2バイト言語に分類される特殊言語による弊害かもしれません。
この手の日本語IMEで起動すらできないゲームはSTALKER LA以外にも存在しており、Metro Last Lightの日本語化でも同じ様に言語IMEが原因で起動に不具合が生じると確認されておりますので、こういうケースもあるのかと覚えておいて損はありません。

２：LA.exeの互換性を外す

もしSTALKER Lost Alpha exeを起動する時のトラブル回避で互換性モードにて起動するように設定した人は解除して下さい。
何もした覚えがない人はスルーで良い項目です。

Win7のユーザーは大抵XP SP3の互換モードになっているハズです。
これのレ点チェックを外し適用を押下したら終わり。

--------------------------------------------------------------------------------------------

あとは通常通りLAの起動exeを叩いて起動してみて下さい。

おそらく初回起動は10秒以下なハズです。そしてクイックじゃないクイックセーブは1秒掛からないでしょう。

これでようやくおかしな環境制限無くプレイできそうですね。

各々方に感謝。

※注意※

言語を英語に設定したのでゲーム以外でPCを使用する際は言語設定を切り替える必要がありますのでご注意を。通常だと英語入力になっています。
ゲームをクリアし必要ないのであれば追加した英語IMEを削除してもOKです。

【関連記事】

STALKER Lost Alpha 日本語化-KOZの戯言雑記-

No22 AK47 (18歳以上スタンダード電動ガン)\24000～東京マルイ

Metro2033の続編であるMetro Last Light(以下：LL)の日本語化をご紹介。

まずは翻訳や手順を先導に立って纏めて下さったWHITE†KNIGHTさんに感謝。
その昔、Metroシリーズは日本語化絶対に無理とされていた定説を物ともせず、リリースされて間もないという続編LLを日本語化してしまう偉業にただただ脱帽。

今作はシリーズ第1作目であるMetro2033の物語から1年後を描いた作品。

STALKERの様な原発事故による放射能汚染によって荒廃した世界、比較的汚染が低い地域を自由に走り回りZoneの謎を解いていくのではなく、核兵器によって地上が完全に汚染され生物が住むことのが出来なくなった環境がゆえに、生き残った人々は地下に潜り地下鉄を利用した独自のコミュニティを形成し様々な派閥と争ったり共存したりする。

MetroとSTALKERは元の開発者が一緒なだけあって世界観やキーワードは似ているものの、STALKERの様な自由度の高さやRPGさながらのやりこみ要素を想像してプレイするとガッカリすると思うので似て非なるものと思ったほうが良いかも知れない。
個人的にはどちらの作品も気に入っているので文句の付けようがないですけどね。

----------------------------------------------------------------------------------

１：必要なファイルを揃える

日本語化に必要なファイルは以下の通り。

>>字幕・表示用のFontファイル
>>日本語化テキストファイル　metroLL_jp_2014_12_08
>>ゲームの旧verファイル v1.0.0.14 パッチ
>>No-DVD化v1.14 MetroLL.exe #3

揃えるに際に気をつけて頂きたいのはNo-DVD化のファイルを入手する点。
それについて詳しく述べる必要はないハズので割愛。

２：ファイルを解凍し導入する

※ファイルの導入前にゲームの初回起動→タイトルまで行ったらExitをしておいて下さい。

日本語化に必要なファイルを導入する場所は上記の通り。

赤く囲った元ファイルに上書きさせるので失敗が心配ならコピーしてお好きな場所に保存しておいて下さい。

まずはFontフォルダを解凍すると"ali213"フォルダと"PhysXLoader.dll"ファイルがありますので、そのままLLインストール先へ入れます。
PhysXLoader.dllは上書きになります。

続いて"metroLL_jp_2014_12_08"フォルダの中には先ほどと同じくali213フォルダがあります。
その中に"ali213.d12"ファイルがあるので、最初にLLインストール直下に入れたali213フォルダに入れて下さい。

ちなみに上記の様にFontフォルダ内のali213フォルダの中にali213.d12を入れてからLLインストール先に導入しても可です。
ぶっちゃけどっちのaliフォルダに入れても差し障りありませんが。

続いて"v1.0.0.14 パッチ"を導入。このフォルダの中には"patch.vfs0"、"patch.vfx0"の2つのファイルがあるのでこれをLLインストール直下に入れます。これも上書きとなります。

続いて自己責任モノのファイルを導入。

anon-mll10014.7zを解凍すると上記の様に3つのファイルが見えてきますが、導入するのはMetroのロゴになっているexeファイルのみ。
これも上書きです。

以上で必要なファイルの導入は完了です。

３：OSの言語設定を変更

LL起動前にお使いのPC使用環境を若干変更する箇所があります。

言語IMEの追加と変更が必要になるようです。変更方法はコチラを参考にして下さい→STALKER Lost Alpha 起動方法について

STALKER Lost Alphaの様に言語IMEをENに変更しないと互換性の問題なのか？CtDが起きてしまう様です。この言語変更をする事によって正常に日本語化表示が完成するという事ですが・・・・・、

うっかり、言語をJPのまま起動したんですが普通に起動できてしまっています。
ひょっとしたら起動直後とかではなくプレイ中のどっかしらで落ちるのかもしれませんが、これは謎。

とりあえず変更だけはしてから起動して下さい。

WHITE†KNIGHTさんに感謝！！

----------------------------------------------------------------------------------

【タイトル：英語】

【タイトル：日本語化】

【各種設定：英語】

【各種設定：日本語化】

【オープニングムービー1：英語】

【オープニングムービー1：日本語化】

【オープニングムービー2：英語】

【オープニングムービー2：日本語化】

【プレイ中ジャーナル：英語】

【プレイ中ジャーナル：日本語化】

【NPCとの会話：英語】

【NPCとの会話：日本語化】

----------------------------------------------------------------------------------

【関連記事】
Metro2033　日本語化（仮？）-KOZの戯言雑記-

The Steam Monster Summer Sale Encore Starts Now!

Announcement - Valve

The Steam Monster Summer Sale Encore Starts Now!

We brought back 100 of the most popular deals to give you one last chance to pick them up while they are on sale. Only 2 days left to take advantage of huge savings on thousands of games throughout our store.

The Steam Monster Summer Sale will run from now until 10 AM Pacific, June 22nd. Complete information can be found here.

Steam恒例の夏祭りSteam Summer Saleが日本時間6月12日から23日午前1時59分まで実施されました。

9日間の日替わりと2日間のアンコールを合わせ11日間に及ぶ夏の祭典でしたが皆さまいかがだっでしょうか。
もうね今さらセールの内容がどうたらはやめるべきなんですね。
日替わりの内容で遠い遥か昔のように一喜一憂できるのはSteam内においてゲーム所持本数が50本未満のユーザーに限る。

これは今後ビッグセールを迎えるにあたり断言できる揺るぎない事実だと思う。

中堅ユーザーになってくるとハンブル、バンスタ、グルッペなんかのBundleでしか盛り上がれない体になっているんでしょう。
古株のベテランになると、セールが始ろうが神バンドルが来ようが「何ソレおいしいの？」レベルで何もかも眼中に入らない境地に至るんでしょう。

あの頃に戻りたい・・・。

と、まぁ、セールの内容にがっかりしてもこの期間中にだけ開催される限定イベントで皆と盛り上がれれば良いですけどね。
しかしゲーム関連の企業のクセにとことこん詰めの甘さにがっかりさせられる。

今回サマーセールと同時に開催されたのモンスターサマーゲーム。

ゲームの概要を簡単に言うと、クリックしてモンスターに攻撃を与えてぶっ殺したら、ひゃっほー！金ゲットだぜ！これで装備を整えてどんどんレベルを上げまくってループする感じ。ただし24時間で進行中のゲームはリセットされるが前日からのレベルは近接レベルのチームに加入するポイントで継承できる仕様。

【モンスターゲーム説明】

更なる詳細は↑を見てもらえば分かりますが、ひとまずそんな単純なゲームです。

しかし、このイベントが初日から不具合ありまくり。というよりやる気あんのか？と小1時間問い詰めたいくらい。
ゲームを始めようにもゲームがまずできない。

サーバーに予想外の負荷があったんでしょう。プレイ開始すらままならない状態が約2日間ほど続いた。

ゲームへのアクセス媒体を変えようが、時間を置いてからクリックしようが一向に参加できない。

ようやく3日目ぐらいから安定してプレイ出来るようになったが、イベントカードのドロップパターンもおかしいし、
通常ゲームのカードは何時間プレイしようがドロップしないクソったれ仕様でした。

そんなこんなしている内に自動クリックなどスクリプトを組む奴が現れて、レベルが100,000,000とかキ○○イじみた状態にまで達する猛者が眼前に現れやる気ダウン。
純粋にクリックした俺ばっかじゃーん？と。

1 名前：UnnamedPlayer[sage] 投稿日：2015/06/22(月) 09:09:44.62 ID:ZpTXXB65.net [1/3]
2015年夏、Steamより期間限定公開されているクリックゲーム「MonsterGame（モンゲ、モンゲー）」のスレです。
良くある質問
①深夜1時にリセット。20日がゲーム"最終日" 深夜2時はsteamストアのセール一覧更新
②部屋移動は自分のLvより上は10まで。下への引っ越しならLv差関係なく可能。
　1度退出した部屋には二度と入れないの注意
③scriptは、ブラウザを通して導入・プレイします。
　通常部屋
　wchills：https://github.com/wchill/steamSummerMinigame
　autobuy：https://github.com/Pawsed/SteamMonsterAutoUpgradeManager/
　YOWH部屋
　YOWHscript：https://raw.githubusercontent.com/YeOldeWH/MonsterMinigameWormholeWarp/master/autoplay.noUpdate.user.js

■使い方
①http://steamcommunity.com/minigame/を開きます
②ChromeやFireFox：F12押す→Consoleタブを開く
　Opera：Ctrl+Shift+I→Consoleを開く
③下記1行を入力後、エンターキー
JoinGame(●);
※●には入室したい部屋番号
※何番の部屋に入ればいいのかは、2ch見たり下記配信サイトやランキングサイトで決めよう。
　アクティブ人数の多い所やWH所持数の多い所が良い。
④下記掲載の■部屋に入ったら何をすればいいの？を参照

ツール作者の配信チャット（URLのchatを削除すれば配信画面）
http://www.twitch.tv/ulletical/chat
ランキング一覧
http://steamga.me/
http://drx.pl/steamgame（グラフ付き）
https://lab.xpaw.me/towerattack.php（ランキング全体）

■部屋に入ったら何をすればいいの？
①ワームホールを全力買い。scriptの書き換えが出来る人は10:1の割合で心機一転を購入
②ゲームが始まったらConsoleタブを開く→autoPlay.user.jsの中身をコピペ、エンターキー→F12押して画面戻す
※script は下記推奨
心機一転購入時は
wchills: https://github.com/wchill/steamSummerMinigame
放置時はWormHole専用scriptに
YOWHscript:https://raw.githubusercontent.com/YeOldeWH/MonsterMinigameWormholeWarp/master/autoplay.noUpdate.user.js
※心機一転購入者用の書き換え
13行目:var likeNewOn100 = 0;　→　var likeNewOn100 = 1;　にすることで心機一転を自動化

1億バッジ取得時間早見表
46100組:アンロックした日 6月19日 13時48分
45931組:アンロックした日 6月19日 19時17分
46120組:アンロックした日 6月19日 19時44分
46550組:アンロックした日 6月19日 20時20分
47321組:アンロックした日 6月20日 9時17分

前スレ
SteamMonsterGamePart18
http://hope.2ch.net/test/read.cgi/gamef/1434906646/

次スレは>>950が宣言してから立てるように
宣言が無い場合は>>970が宣言してから立てるように
それでも宣言が無い場合は>>970以降、最初に宣言した人がスレ立てをするように

それでも、それなりに楽しめたから良いんですけどね。
既存のユーザー相手ではなく新規ユーザーも居ることを考えたらもう少し仕様を考えて欲しかった。

モバイルが主体の世の中になって来ているといえど、意外に10代でSteamに興味を持ち始めている坊やたちも身近にいるんでね。

-----------------------------------------------------------------------------------------------

【初日　6月12日(金)AM2：00～】

【2日目　6月13日(土)AM2：00～】

【3日目　6月14日(日)AM2：00～】

【4日目　6月15日(月)AM2：00～】

【5日目　6月16日(火)AM2：00～】

【6日目　6月17日(水)AM2：00～】

【7日目　6月18日(木)AM2：00～】

【8日目　6月19日(金)AM2：00～】

【9日目　6月20日(土)AM2：00～】

【10日目　6月21日(日)AM2：00～23日AM1：59までアンコールセール】

-----------------------------------------------------------------------------------------------

【Monster Summer Sale バッジ用のトレーディングカード】

・モンゲー(モンスターゲーム)をプレイ
・セール期間中にゲームを購入
・他のゲームバッジを作成

などで手に入れる事ができますが有効期間はサマセ中のみなので注意して下さい。

【Bob】

【Dominic】

【Blizkrieg】

【Cerulean Carmouth】

【Sigmond】

【Crusta-Sean】

【Dansky】

【Dire Frog】

【Z-Lo】

【Gold Helm】

これらのトレーディングカードを集めてクラフトするとMonster Summer Saleバッジがアンロックされます。このバッジもまたレベルがあって、レベルが上がるごとにバッジのデザインも変わっていく仕様です。

モンゲーはスクリプトでアホみたいにレベル上げられても、イベントカードはおろか、通常のゲームカードすらなかなかドロップしてくれない状態で果たしてどこまで集められるか・・・・。

アンコールセールが終ったあたりに公表されるでしょうね。

LOGICOOL ゲームパッド F310r\1,409～ロジクール
-----------------------------------------------------------------------------------------------

【関連記事】

2014年度　Steam Holiday Sale　デイリー＆その他まとめ-KOZの戯言雑記-

2014年度　STEAM SUMMER SALE　デイリーまとめ-KOZの戯言雑記-

2013年度 STEAM HOLIDAY SALE デイリーまとめ-KOZの戯言雑記-

2013年度　STEAM SUMMER SALE　デイリーまとめ＋挿絵-KOZの戯言雑記-

2012年度 STEAM HOLIDAY SALE デイリーまとめ-KOZの戯言雑記-

2012年度 STEAMサマーセール　デイリーまとめ-KOZの戯言雑記-

爆速BTOパソコンからグラボ性能もわかった！　快適ゲームPCが自作できる本 (アスキー書籍)\400～KADOKAWA / アスキー・メディアワークス

およそ2年くらい前にご紹介したDead　Island　Riptide　日本語化の改訂記事となります。

ここ最近公開されているDead Island Riptide(以下：DIR)のMODは以前ではお世話になった差分化ファイルが必要なくなっており、ひと手間軽減された手順となります。

※1当記事は2015年6月現在の方法でありSteam版を前提としております。
※2初回起動は必ず行なった上で導入して下さい。
※3当記事に記載した方法による、いかなるトラブルがあっても責任は負いかねます事をご了承お願い致します。

---------------------------------------------------------------------------------------------------

１：必要なファイルを揃える

有志が日本語化した海外ゲームのまとめ Wikiここで必要なファイル2点を用意して下さい。

・DIR_JPMOD_ver0.41.7z
・ja0381.zip

今回は差分化ファイルがいらないので↑これだけです。

２：ファイルを導入する

それぞれが導入場所違うので注意を。

まず"DIR_JPMOD_ver0.41.7z"の中身を解凍し順に入れていきます。

画像を見てもらえば分かるとおり、解凍した中にJPMODフォルダがありまして、中に"D3D9.dll"と"jpFont.Dat"がある。これををDIRがインストールされているフォルダに入れます。

続いてフォント設定データフォルダの中身に"Myriad Pro Cond_22b.fm"と"Myriad Pro Cond_44b.fm"が入っています。
これをドキュメントの中にあるDIRフォルダへ入れます。

ゲームが入ってるとこじゃないですよ。ドキュメントですので間違えないように。

たぶんここで皆な間違えるから失敗しましたってメールが来るんだと勝手に想像。

ここです。この中ね。

このRiptedeフォルダを開くとoutフォルダがあるのでこの階層に入れます。

outフォルダの中という意味じゃないですよ

こんな感じになったら次のステップ。

この階層の中に新規フォルダーを作ってください。上部のタブに「新しいフォルダー」ってあるはずです。
これをクリックして下さい。

作ったらこのフォルダーを右クリックして名前を変更。

"data"として下さい。本来なら初回ゲームを起動したら自動で生成されるらしいのですが、どうもそんな事なくなっちゃった様でこうやって手作業で作成します。

作ったら残る日本語化用ファイルであるja0381.zipの中身を入れます。

中に、カタカナ版、意訳版、原文版とあるのですが、違いは呼んで字のごとくそのまんまです。

何でもかんでも日本語にしたい人はカタカナ。あくまで原文(英語)のままで雰囲気を壊したくない人は原文版。
好きなモノを入れてください。

それぞれの中に".bin"の拡張子が付いたファイルが2点づつ入っているのでこれを導入します。